"Wadlbeissn". Zupackende Gedichte vom Weßlinger Lyriker Anton G. Leitner sind gerade erschienen.

Weßling – Fast pünktlich zu seinem 60. Geburtstag bringt der Lyriker und Verleger Anton G. Leitner aus dem oberbayerischen Weßling wieder bairischsprachige Gedichte heraus. Nach seinem Mundart-Debüt "Schnablgwax" (2016) sind jetzt im Münchner Volk-Verlag mit "Wadlbeissn" "zupackende Verse" erschienen.
"Bairisch ist für Leitner keine identitäre Tonart, vielmehr eine Farbpalette, die alles in ihre robuste Melismatik aufzunehmen weiß: Sie schreckt nicht davor zurück, englische Begriffe wie »Homeschooling« zu »Houmskuuling«, »Me too« zu »I aa«, »Hotline« zu »Hoddlein«, »SUVs« zu »EssJuWies« oder »Morning has broken« zu »Moaning häs broukän« umzufärben und macht genüsslich lateinische Wendungen wie »Studium generale« zu »Schdudium generaale«; nicht zu vergessen, auch die Übersetzungsleistungen von Konzepten wie z. B. »Ökostrom« in »Sauwan Bioschdroom« oder »welche Unmengen / von Alkohol sie konsumieren« in »wos füa vasuffane / Wogscheiddl dass san«." So schreibt der Lyriker Paul-Henri Campbell in der im Anhang nachzulesenden Pressemitteilung.

"Immer hat Leitner gewusst, wohin die Reise gehen könnte. Seine ersten Gedichte schrieb er als Teenager, doch im Gegensatz zu manch anderem frühen Weggefährten hat er nie mehr aufgehört mit dem Dichten. 14 eigene Lyrikbände hat er bislang in renommierten Verlagen veröffentlicht, dazu eine Erzählung und mehr als 40 Anthologien als Herausgeber, insbesondere für den Deutschen Taschenbuch Verlag (dtv) und für den Stuttgarter Traditionsverlag Philipp Reclam jun.", schreibt die Kulturjournalistin Sabine Zablin über den deutschen Lyrikpapst anlässlich seines runden Geburtstags. Auch dies in vollständiger Länge im Anhang nachzulesen.